Значение Few/A few

Посмотреть в словаре Oxford 

Examples (примеры)

  1. He has a few close friends – У него немного близких друзей.
  2. Few of her songs were very popular – У нее мало очень популярных песен.
  3. She has few problems – У нее мало проблем.

Разница между Few и A few

Few и A few употребляются с исчисляемыми существительными во множественном числе.

Употребление Few:

  • несет в себе негативное значение, «не так много, как хотелось бы».

Употребление A few:

  • более позитивное значение, «лучше, чем ничего»;
  • близко по значению к some.

Examples (примеры)

  1. He isn’t popular. He has few friends – Он не популярен. У него мало друзей. (предложение несет в себе негативный оттенок)
  2. I enjoy my life here. I have a few friends – Мне нравится жизнь здесь. У меня есть немного друзей. (в предложении выражено позитивное отношение к ситуации)