Значение Few

Посмотреть в словаре Oxford 

Examples (примеры)

  1. Few people understand him – Мало людей его понимают.
  2. He has few friends – У него мало друзей.
  3. There are few old buildings in the town – В городе мало старых зданий.

Значение Little

Посмотреть в словаре Oxford 

Examples (примеры)

  1. I understood little in his speech – Я мало что понял в его речи.
  2. It matters little to her what people think of her – Ее мало волнует, что другие люди думают о ней.
  3. Yesterday I had little free time – Вчера у меня было мало свободного времени.

Разница между Little и Few

Употребление Few:

  • с исчисляемыми существительными во множественном числе;
  • в разговорной речи чаще встречается вариант very few;
  • может употребляться без существительного, если понятно, о чем идет речь.

Употребление Little:

  • с неисчисляемыми существительными;
  • в разговорной речи чаще встречается вариант very little;
  • может употребляться без существительного, если понятно, о чем идет речь;
  • для дополнительного значения в сравнительных степенях прилагательных.

Examples (примеры)

  1. I have little interest in politics – Меня мало интересует политика. (употребление с неисчисляемым существительным)
  2. Few people want low-paid jobs – Мало людей хотят работать на низкооплачиваемых работах. (употребление с исчисляемым существительным во множественном числе)
  3. He’s got very little patience – У него мало терпения. (более разговорный вариант – very little)
  4. The new model is little faster than the old one – Новая модель чуточку быстрее, чем старая. (faster – прилагательное в сравнительной степени)
  5. How many mistakes did you make? – Just few – Сколько ошибок ты сделал? – Совсем мало. (существительное опущено, так как понятно, о чем идет речь)

Remember (запомните)

little known - малоизвестный
in few – коротко говоря
in little – в небольшом масштабе