Значение местоимения My 

Посмотреть в словаре Oxford 

Examples (примеры)

  1. John is my best friend – Джон – мой лучший друг.
  2. Have you seen my car keys? – Ты не видел мои ключи от машины?
  3. My mother phoned last night – Моя мама позвонила вчера вечером.

Значение местоимения Mine

Посмотреть в словаре Oxford 

Examples (примеры)

  1. Is this book yours or mine? – Это твоя книга или моя?
  2. It was Glen’s idea, not mine – Это была идея Глена, не моя.
  3. I want you to meet a good friend of mine – Я хочу познакомить тебя со своим хорошим другом.

Разница между местоимениями My и Mine

Употребление My:

  • с существительными;
  • не употребляется с другими определяющими словами (the, a/an, this)
  • перед прилагательным own.

Употребление Mine:

  • в конструкции noun + of + mine;
  • без существительного.

Examples (примеры)

  1. That policeman is a friend of mine – Тот полицейский – один из моих друзей. (конструкция noun + of + mine)
  2. This coat is mine – Это мое пальто. (употребляется без существительного)
  3. I lost my keys – Я потерял свои ключи. (употребляется с существительным)
  4. I grow my own vegetables – Я выращиваю свои собственные овощи. (употреблено перед прилагательным own)