Значение Less

Посмотреть в словаре Oxford 

Examples (примеры)

  1. They returned in less than an hour – Они вернулись меньше, чем через час.
  2. This dishwasher uses less water – Эта посудомоечная машина расходует меньшее количество воды.
  3. The less I work the less I earn – Чем меньше я работаю, тем меньше я зарабатываю.

Значение Lesser

Посмотреть в словаре Oxford 

Examples (примеры)

  1. They originally asked for $5 million, but finally settled for a lesser sum – Сначала они просили 5 миллионов долларов, но, в конце концов, согласились на меньшую сумму.
  2. They nest mostly in Alaska and to a lesser extent in Siberia – В основном они гнездятся на Аляске, и, в меньшей степени, в Сибири.
  3. This is a lesser known work by this artist – Это – менее известная работа этого художника.

Разница между Less и Lesser

Формы Less и Lesser являются сравнительными степенями прилагательного Little.

Употребление формы Less:

  • с неисчисляемыми существительными;
  • с числами (расстояние, время, и т.д.);
  • в сравнительной конструкции less... than...; после таких слов, как much/a lot/far/a bit/ even;
  • указывает на меньшее количество или размер чего-то.

Употребление формы Lesser:

  • с существительными (как исчисляемыми, так и неисчисляемыми);
  • указывает на то, что что-то или кто-то менее важен по степени или значимости по сравнению с другим;
  • может являться наречием.

Examples (примеры)

  1. You should have mixed less water with the paint – Тебе нужно было смешать меньше воды с этой краской. (употребление с неисчисляемым существительным, а также указание на то, что требовалось меньшее количество/объем воды)
  2. Tickets were less expensive than I had expected – Билеты оказались менее дорогими, чем я ожидал. (сравнительная конструкция less... than...)
  3. The train arrived in less than 15 minutes – Поезд прибыл менее, чем через 15 минут. (употребление с числами)
  4. It will affect dog breeders in Europe and, to a lesser degree, in the rest of the world – Это коснется собаководов в Европе и, в меньшей степени, в остальных странах. (указывает на более низкую степень значимости)
  5. This conference hall is one of Glasgow’s lesser used venues – Этот конференц-зал является одним из наименее используемых помещений Глазго. (lesser выступает в форме наречия)

Remember (запомните)

the lesser of two evils – меньшее из двух зол
less and less – все меньше и меньше