Описание Петергофа на английском языке
Факты проверены Текст проверен, ошибок быть не должно
Peterhof is a town at the shore of the Gulf of Finland, located about 30 kilometers west of St. Petersburg.
This small town is famous for its palaces and gardens of Peterhof, created by order of Peter the Great. The Peterhof ensemble consists of a set of palaces, gardens, museums and other buildings. It subsequently became the most lavish and popular of the Russian royal summer residences*.
The Grand Palace is located in the heart of Peterhof. It is built in the Baroque style. The author of the project is Francesco Bartolomeo Rastrelli.
The palace is a three-storey building of almost 300 metres in length. Until 1917, it was the residence of the Tsars. In 1918 it was transformed into a museum.
The palace is surrounded by majestic gardens and fountains. The Grand cascade is the most impressive fountain construction of the Peterhof ensemble. "Samson Rending the Lion’s Jaws" is the main sculptural group of the Grand cascade.
In 1990 the Peterhof ensemble was declared a World Heritage Site by UNESCO.
*Источник: энциклопедия Britannica
Перевод на русский язык
Петергоф – это город на берегу Финского залива, расположенный примерно в 30 км к западу от Санкт-Петербурга.
Этот небольшой городок знаменит своими дворцами и садами Петергофа, созданными по приказу Петра Великого. Петергофский ансамбль состоит из комплекса дворцов, садов, музеев и других строений. Впоследствии он стал самой роскошной и популярной из летних царских резиденций России*.
Большой дворец расположен в самом центре Петергофа. Он построен в стиле барокко. Автор проекта – Франческо Бартоломео Растрелли.
Дворец представляет собой трехэтажное здание длиной почти 300 метров. До 1917 года это была резиденция царей. В 1918 году он был преобразован в музей.
Дворец окружен величественными садами и фонтанами. Большой каскад – самое впечатляющее фонтанное сооружение петергофского ансамбля. «Самсон, разрывающий пасть льва» – главная скульптурная группа Большого каскада.
В 1990 году ансамбль Петергофа был внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
*Источник: энциклопедия Britannica
