Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про моего кумира. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
My idol is Arnold Schwarzenegger. He is a truly unique individual. I would like to tell why I admire him. I admire him because he has succeeded in so many different areas, such as sport, cinema, politics, business. He overcame all the difficulties and achieved his goals.
Arnold Schwarzenegger was born in Austria on July 30, 1947. His parents were ordinary people. He was 14 when he started to go in for bodybuilding. At the age of 21 he moved to the USA.
Bodybuilding |
|
 |
Sport has a special place in Schwarzenegger’s life. Bodybuilding made him famous.
His main awards are the Mr. Universe title (he is the youngest winner) and Mr. Olympia, which he won seven times. |
|
|
|
Cinema |
|
 |
With his move to the USA, Schwarzenegger started to appear in films. This path was very difficult in the beginning as film-makers were refusing to work with him. His body looked too weird on the screen and his accent was strong.
Some years later Schwarzenegger achieved success. He featured in The Terminator. It is one of the most successful films of all times. |
|
|
|
Politics |
|
 |
In 2003 Schwarzenegger became the governor of California. In 2011, he completed his second term as governor and returned to acting.
When Schwarzenegger served as the governor of California he refused to get his salary. However, he cannot run for president as he was born in another country. |
Перевод на русский язык
Мой кумир – это Арнольд Шварценеггер. Он, действительно, уникальная личность. Я бы хотел рассказать, почему я им восхищаюсь. Я восхищаюсь им, потому что он добился успеха в абсолютно разных сферах: спорт, кино, политика, бизнес. Он преодолел все трудности и достиг своих целей.
Арнольд Шваценеггер родился 30 июля 1947 года в Австрии. Его родители были обычными людьми. Когда ему было 14 лет, он начал заниматься бодибилдингом. В 21 год он переехал в США.
Бодибилдинг |
|
|
Спорт занимает в жизни Шварценеггера особое место. Благодаря бодибилдингу он стал знаменитым.
Его главными наградами стали «Мистер Вселенная» (самый молодой победитель) и «Мистер Олимпия», где он одержал победу 7 раз. |
Кино |
|
|
С переездом в США Шварценеггер начал сниматься в кино. Сначала этот путь оказался очень сложным, так как продюсеры отказывались работать с ним. Его тело выглядело очень странно на экране, а акцент был сильным.
Спустя несколько лет Шварценеггер все же добился успеха. Он снялся в главной роли в фильме «Терминатор». Это один из самых успешных фильмов всех времен. |
|
|
|
Политика |
|
|
В 2003 году Шварценеггер занял пост губернатора Калифорнии. В 2011 году он завершил свой второй срок в должности губернатора и вернулся к актерской карьере.
Будучи губернатором Калифорнии, Шварценеггер отказался от своей зарплаты. Однако он не может баллотироваться на пост президента США, потому что родился в другой стране. |
