В данной таблице перечислены наиболее распространенные наречия в английском языке.

К каждому наречию приведены примеры с переводом.

Наречие
Перевод
Пример
absolutely совершенно; безусловно He came absolutely alone – Он пришел совершенно один.
actually на самом деле, в действительности What are they actually doing? – Чем они на самом деле занимаются?
badly скверно, дурно, плохо England have played badly this year – Англия плохо играла в этом году.
bravely смело "It's partly my fault" she said bravely – "Отчасти это моя вина" – храбро сказала она.
bright(ly) ярко The sun is shining bright(ly) – Солнце светит ярко.
calmly спокойно, хладнокровно, невозмутимо He spoke slowly and calmly – Он говорил медленно и спокойно.
carefully

а) тщательно, внимательно

б) осмотрительно, осторожно

He folded the newspaper carefully around the plants – Он аккуратно обернул растения газетой.
cheap(ly) дешево He bought it cheap(ly) – Он купил это дешево.
clearly ясно; очевидно; несомненно Tell it calmly and clearly – Говори спокойно и ясно.
completely вполне, всецело, полностью The fire completely destroyed the building – Огонь полностью уничтожил здание.
daily ежедневно, каждый день She phoned the hospital daily – Она звонила в больницу каждый день.
decidedly определённо; решительно, твёрдо He decidedly answered no – Он решительно ответил "нет".
deeply глубоко He breathed deeply – Он глубоко дышал.
definitely определённо, точно, явно He is definitely better – Ему бесспорно лучше.
easily легко; свободно, без труда The meat cuts easily – Это мясо легко режется.
especially особенно, главным образом Он особенно занят по вечерам – He is especially busy in the evenings.
exactly в точности; как раз; ровно It's exactly 3 o'clock – Сейчас ровно три часа.
extremely чрезвычайно, крайне; очень She always interviews extremely well – Когда у неё берут интервью, она всегда отлично держится.
far/a long way далеко
  • Did you drive far? – Вы ездили далеко?
  • We walked a long way yesterday – Мы вчера ходили далеко.
fast быстро He speaks very fast – Он говорит очень быстро.
finally в конечном счёте, в конце концов Good prevails finally over evil – В конце концов добро торжествует над злом.
firstly во-первых Firstly it is wrong and secondly it is dangerous – Во-первых, это неправильно, а во-вторых, это опасно.
fortunately счастливо, к счастью Fortunately there was no damage done – К счастью, не было нанесено никакого ущерба.
frequently часто They go abroad frequently – Они часто ездят за границу.
fully вполне, полностью, совершенно I fully understand the fears of the workers – Я вполне понимаю опасения рабочих.
gently мягко, нежно, кротко He gently embraced her – Он нежно обнял ее.
gratefully с благодарностью, благодарно Any assistance gratefully received – Мы с благодарностью примем любую помощь.
happily успешно; к счастью; с удовольствием Happily, the weather remained fine – К счастью, погода оставалась хорошей.
hard усердно, настойчиво, упорно He works hard – Он работает усердно.
hardly едва, еле They could hardly move – Они едва могли пошевельнуться.
heavily тяжело; сильно, интенсивно It was raining heavily – Шел сильный дождь.
honestly честно; искренне, правдиво Я правда ничего не знаю – I honestly don't know anything.
hopelessly безнадёжно He was hopelessly in love with Mary – Он был безнадёжно влюблён в Марию.
immediately непосредственно; немедленно, сразу I rang immediately for an ambulance – Я немедленно позвонил в скорую.
incredibly неправдоподобно, невероятно She had an incredibly massive success – Она имела невероятно грандиозный успех.
late поздно I went to bed late yesterday – Я лег спать поздно вчера.
lately недавно; за (в) последнее время I have not met him lately – Я его не встречал последнее время.
long долго, длительно It won't be long – Это ненадолго.
loudly громким голосом, громко Seagulls on the cliffs cried loudly – На скалах громко кричали чайки.
low низко; глубоко The pines bowed low in the wind – Сосны низко склонились от ветра.
monthly ежемесячно; раз в месяц They will meet monthly – Они будут встречаться каждый месяц.
nearly почти; приблизительно It is nearly five o'clock – Почти пять часов.
noisily шумно, громко She cried noisily – Она громко плакала.
obviously явно, заметно; очевидно The two theories obviously overlap – Очевидно, что эти две теории частично совпадают.
perfectly совершенно; отлично, прекрасно The dress fits perfectly – Платье отлично сидит.
politely вежливо, любезно She asked me politely for the book – Она вежливо попросила у меня книгу.
probably вероятно, наверное It will probably rain – Наверное, пойдёт дождь.
properly должным образом; как следует; правильно I haven't eaten properly for a few days – Я нормально (должным образом) не ел уже несколько дней.
quickly быстро, скоро, поспешно We adapted quickly to life in Paris – Мы быстро приспособились к жизни в Париже.
quietly спокойно, тихо, бесшумно Engine runs quietly – Двигатель работает бесшумно.
rapidly быстро The city is growing rapidly – Город быстро растет.
rarely редко, нечасто The windows are rarely opened – Окна открываются редко.
really действительно, в самом деле They really don't want to see us – Они, в самом деле, не хотят видеть нас.
recently недавно; в последнее время I recently bought a CD player – Недавно я купил CD-плеер.
regularly регулярно, постоянно She regularly goes for a run before breakfast – Она регулярно делает пробежки перед завтраком.
repeatedly часто, неоднократно She repeatedly called us – Она неоднократно звала нас.
roughly приблизительно, ориентировочно $1 is roughly equivalent to 50 rubles. – 1 доллар равен примерно 50 рублям.
separately отдельно, порознь They arrived together but left separately – Они приехали вместе, но уехали по отдельности.
seriously (говоря) серьёзно Seriously, I only smoke in the evenings – Но, говоря серьёзно, я курю только по вечерам.
slightly незначительно, слегка He lowered his voice slightly – Он слегка понизил голос.
slowly медленно The crowd moved slowly away – Толпа медленно расходилась.
soon скоро, вскоре, рано It's a pity you have to leave so soon – Как жаль, что вы уходите так скоро.
straight прямо, по прямой линии The nearest way to it is straight along this street – Самый близкий путь туда – прямо по этой улице.
successfully успешно; благополучно The spaceship orbited successfully – Корабль успешно вышел на орбиту.
suddenly вдруг, внезапно, неожиданно Suddenly a face appeared at the window – Неожиданно в окне появилось чьё-то лицо.
terribly страшно, ужасно He was terribly wounded – Он получил страшную рану.
tightly плотно, туго Close the door tightly – Закрой плотно дверь.
totally полностью; совершенно The building was totally destroyed by the fire – Здание было полностью разрушено огнем.
truly правдиво; искренне He speaks truly – Он говорит правдиво.
unfortunately к несчастью, к сожалению Unfortunately marriages crumble very often – К сожалению, браки часто распадаются.
weekly еженедельно; раз в неделю I am paid weekly – Я получаю заработную плату еженедельно.
well хорошо The whole team played well – Вся команда играла хорошо.
yearly каждый год, ежегодно He gave yearly great sums in charity – Он ежегодно давал большие суммы денег на благотворительность.