В английском языке различают два артикля:

  • неопределенный (a, an);
  • определенный (the).

Таблица 1. Случаи употребления неопределенного артикля

Правило
Пример
1. Если мы говорим об одном каком-нибудь предмете или лице, еще неизвестном слушателю или читателю. То есть лицо/предмет упоминается первый раз.
  • Give me a glass, please – Дай мне (один, какой-нибудь) стакан, пожалуйста.
  • I saw her in a small café – Я видел ее в (одном, каком-то) маленьком кафе.
2. Если существительное указывает, кем или чем является предмет/лицо, о котором мы говорим.
  • Our aunt is an economist – Наша тетя – экономист.
  • This is a castle – Это – дворец.
3. Когда мы говорим о любом представителе определенного класса предметов или лиц. A spider has eight legs – У паука (любого паука) восемь лап.
4. Когда мы говорим о лице/предмете именно данного класса в отличие от лиц/предметов другого класса.
I use a laptop at work and a tablet at home – Я использую ноутбук (именно ноутбук, а не другую технику) на работе, а дома планшет (именно планшет, а не телефон).
5. Когда мы имеем в виду числительное one – один.
  • Paul will be here in an hour – Пол будет здесь через (один) час.
  • I did not say a word – Я не сказал ни (одного) слова.
6. В восклицательных предложениях с исчисляемым существительным в единственном числе, стоящим после слова what. В этих случаях what переводится так: какой, что за.
  • What a strong sportsman! – Какой сильный спортсмен!
  • What a heavy book! – Какая тяжелая книга!
7. Перед исчисляемым существительным в единственном числе, стоящим после слов such – такой, rather – довольно, quite – совсем.
  • John is such a modest man! – Джон такой скромный мужчина!
  • My sister is quite a kind girl – Моя сестра совсем добрая девушка.
  • It was rather a sad song – Это была довольно грустная песня.

Таблица 2. Случаи употребления определенного артикля

Правило
Пример
1. Если указан особый признак, который отличает лицо/предмет, обозначенный существительным, от других лиц/предметов того же класса.
  • Take the T-shirt which you bought yesterday – Возьми футболку, которую ты купил вчера. (определительное придаточное предложение является отличительным признаком)
  • The buildings in this district are very high – Здания в этом районе очень высокие. (существительное с предлогом является отличительным признаком)
  • The woman sitting near John is my aunt – Женщина, сидящая около Джона, моя тетя. (причастный оборот является отличительным признаком)
2. Если из контекста понятно, о каком именно лице/предмете идет речь. When will you bring me the credit card? – Когда ты принесешь мне кредитную карту? (собеседнику понятно, о какой именно кредитной карте идет речь)
3. Если лицо/предмет, о котором уже шла речь, упоминается вновь. I saw a beautiful house in the country. The house was wooden – Я видел красивый дом за городом. Дом был деревянным.
4. Если лицо/предмет является единственным в мире или при данных условиях.
  • We talked about the moon yesterday – Вчера мы говорили о луне. (луна – единственная в мире)
  • The referee has not changed his decision – Судья не изменил своего решения. (судья является лицом, единственным в данной ситуации, т.к. на матче может быть только один судья)
5. С обобщающим значением перед существительным в единственном числе для обозначения целого класса предметов.

The saxaul grows in deserts – Саксаул растет в пустынях.

 

6. С обобщающим значением с прилагательными и причастиями, которые употребляются как существительные во множественном числе. The blind receive social security in our city – В нашем городе слепые получают пособие.
7. С существительными во множественном числе, если мы говорим о всех предметах/лицах данного класса, существующих в данной ситуации или в мире.
  • This hotel is the most expensive of all the hotels in the world – Этот отель – самый дорогой из всех отелей в мире.
  • Show me a list of the players – Покажи мне список игроков (речь идет обо всех игроках).