Значение прилагательного Big

Посмотреть в словаре Oxford 

Examples (примеры)

  1. Los Angeles is a big city in California – Лос-Анджелес – большой город в Калифорнии.
  2. I needed a big desk – Мне нужен был большой письменный стол.
  3. This shirt is too big for him – Эта рубашка ему очень велика.

Значение прилагательного Large

Посмотреть в словаре Oxford 

Examples (примеры)

  1. The pike lives in large rivers and lakes – Щука живет в крупных реках и озерах.
  2. Many large organisations run courses for their employees – Многие крупные организации проводят курсы для своих сотрудников.
  3. I lent him a large sum of money – Я одолжил ему крупную сумму денег.

Разница между прилагательными Big и Large

Прилагательные Big и Large употребляются с исчисляемыми существительными.

Прилагательное Big:

  • является более эмоциональным словом, подчеркивающим силу или важность чего-то;
  • чаще употребляется в разговорной речи.

Прилагательное Large:

  • используется для обозначения размеров предметов;
  • употребляется при описании существительных, обозначающих количество (sum, number, weight, quantity);
  • является более формальным словом, чаще употребляемым в письменной речи.

Examples (примеры)

  • 1. You are a big boy – Ты уже большой мальчик. (прилагательное Big подчеркивает важность отношения говорящего)
  • 2. We bought a large house in the countryside – Мы купили большой дом за городом. (обозначает размер предмета)
  • 3. The firm buys things in large quantities – Фирма закупает товары в больших количествах. (употреблено с существительным quantity)

Remember (запомните)

big mouth – болтун
by and large – в общем и целом
to be at large – быть на свободе (о преступнике)