 |
Doctor: Good afternoon, Mr. Smith! Come in and sit down, please. |
Доктор: Добрый день, мистер Смит! Проходите, садитесь, пожалуйста. |
 |
Brian: Good afternoon! |
Брайан: Добрый день! |
|
Doctor: What is the matter? |
Доктор: На что жалуетесь? |
|
Brian: I think, I've caught a cold. |
Брайан: Кажется, я подхватил простуду. |
|
Doctor: Could you describe the symptoms, please? |
Доктор: Не могли бы вы описать симптомы? |
|
Brian: Well, my nose is running, I sneeze all the time, and I have a headache. |
Брайан: Ну, у меня насморк. Я все время чихаю и у меня болит голова. |
|
Doctor: Have you taken your temperature? |
Доктор: Вы мерили температуру? |
|
Brian: The temperature is normal. |
Брайан: Температура нормальная. |
|
Doctor: Uh-huh. And do you have a cough or a sore throat? |
Доктор: Угу. А у вас есть кашель или боль в горле? |
|
Brian: No, I don't, but I have sore eyes. And my eyes and nose often itch. |
Брайан: Нет, но у меня воспалены глаза. Еще глаза и нос часто зудят. |
|
Doctor: Let me have a look at your throat... Well, everything is OK. And how long have you been having these symptoms? |
Доктор: Дайте-ка взгляну на ваше горло... Так, все в порядке. А как долго у вас эти симптомы? |
|
Brian: For more than a week. |
Брайан: Уже больше недели. |
|
Doctor: And why didn't you come earlier? |
Доктор: Почему же вы не пришли раньше? |
|
Brian: Because I thought that I could treat it by myself. |
Брайан: Потому что думал, что сам смогу вылечиться. |
|
Doctor: Are you taking any medicines? |
Доктор: Вы принимаете какие-нибудь лекарства? |
|
Brian: I am drinking a lot of tea with lemon and honey and taking aspirin. But today I woke up with a strange red rash on my hands and legs. It disappeared in a few hours, but I decided to visit a doctor anyway. |
Брайан: Я пью много чая с медом и лимоном и принимаю аспирин. Но сегодня я проснулся со странной сыпью на руках и ногах. Она исчезла через несколько часов, но я все равно решил пойти к врачу. |
|
Doctor: Have you ever been allergic to anything? |
Доктор: У вас никогда не было аллергии на что-нибудь? |
|
Brian: No, I haven't. |
Брайан: Нет, не было. |
|
Doctor: I suppose you have an allergy to something. Do you have a cat or any other pets? |
Доктор: Полагаю, у вас аллергия на что-то. У вас есть кошка или другие питомцы? |
|
Brian: No, I don't. |
Брайан: Нет. |
|
Doctor: Then you may have an allergy to pollen. |
Доктор: Тогда у вас может быть аллергия на пыльцу. |
|
Brian: So what shall I do? |
Брайан: Так что же мне делать? |
|
Doctor: Take this medicine twice a day. It is an antihistaminic agent. And I strongly recommend you to do the allergic test. | Доктор: Принимайте это лекарство два раза в день. Это антигистаминный препарат. И я строжайше рекомендую вам пройти аллерготест. |
|
Brian: Thank you very much! And where can I do the test? |
Брайан: Большое спасибо! А где я могу пройти тест? |
|
Doctor: You can do the allergic test in our clinic in room number 17. It is open from Monday to Thursday from 8 to 12 in the morning. The results will be at the registration office in two days. | Доктор: Аллерготест вы можете пройти в нашей клинике в кабинете номер 17. Он открыт с понедельника по четверг с 8 до 12 часов утром. Результаты будут в регистратуре в течение двух дней. |
|
Brian: Thank you once again. Goodbye! |
Брайан: Еще раз вам спасибо. До свидания! |
|
Doctor: Goodbye! Get well soon. |
Доктор: До свидания! Выздоравливайте. |
Другие полезные материалы
- At the hotel – В гостинице (диалог с переводом)
- At the restaurant – В ресторане (диалог с переводом)
- At the shop – В магазине (диалог с переводом)
- I want to be a doctor – Я хочу быть врачом (топик с переводом)
